Journée IPFC2010 : Interphonologie, corpus et français langue étrangère
IPFC2010 Workshop: Interphonology, Corpora and French as a Foreign Language
Paris, 8 décembre 2010.
La Journée IPFC2010 « Interphonologie, corpus et français langue étrangère », co-organisée par S. Detey, I. Racine, C. Lyche & J. Durand (avec le soutien du Centre Franco-Norvégien en SSH) la veille du Colloque PFC « Des normes à la périphérie », est la première rencontre scientifique organisée autour du projet IPFC (InterPhonologie du Français Contemporain). Elle vise à rassembler les chercheurs s’intéressant à la phonologie / phonétique en L2 ainsi qu’aux corpus oraux en L2, avec un focus particulier sur le français langue étrangère.
IPFC2010
Interphonologie, corpus et français langue étrangère
Première journée du projet InterPhonologie du Français Contemporain (IPFC) associée aux Journée PFC (9-11 déc. 2010)
Site : http://cblle.tufs.ac.jp/ipfc/. Voir aussi: www.projet-pfc.net – Rubrique : IPFC
Date : Mercredi 8 décembre 2010
Lieu : FMSH, 54 boulevard Raspail, 75006 Paris (salle 214). Site : www.msh-paris.fr
Horaire : 9h30-18h30
Organisateurs : S. Detey, I. Racine, C. Lyche & J. Durand (avec le soutien du Centre Franco-Norvégien en SSH)
Programme
Ouverture : 9h30
9h30-10h00 : Sylvain DETEY (Waseda University & U. de Rouen) & Isabelle RACINE (U. de Genève)
Interphonologie, corpus et français langue étrangère : le projet IPFC
10h00-10h45 : Juana GIL-FERNANDEZ (U. Internacional Menéndez Pelayo & Consejo Superior de Investigaciones Científicas)
Le rapport entre théorie et pratique dans l’enseignement de la prononciation des langues étrangères - Bibliographie
Pause : 10h45 - 11h00
11h00-11h30 : Sandra SCHWAB (U. de Genève & U. Autonome de Barcelone) & Joaquim LLISTERRI (U. Autonome de Barcelone)
Vers une méthodologie pour l’étude de l’accentuation en langue étrangère
Avec les sons: http://liceu.uab.es/~joaquim/applied_linguistics/IPFC_10/IPFC_10.html
11h30-12h00 : Takeki KAMIYAMA (U. Paris 7)
Production des /u y ø/ français chez des apprenants japonophones : des phones phonétiquement et/ou phonémiquement nouveaux
Déjeuner : 12h00-14h00
14h00-14h30 : Mariko KONDO & Yoshinori SAGISAKA (Waseda University)
Constructing Asian English Corpus for Universal Purposes
14h30-15h15 : Isabelle RACINE, Sylvain DETEY, Françoise ZAY (U. de Genève) & Yuji KAWAGUCHI (Tokyo University of Foreign Studies)
Enjeux méthodologiques dans les corpus oraux en L2 : transcriptions, annotations et codages
15h15-15h30 : Jacques DURAND (U. de Toulouse & IUF) & Chantal LYCHE (U. d’Oslo et de Tromsø)
De PFC à IPFC : perspectives
Pause: 15h30-16h00
16h00-16h15 : Chantal LYCHE & Unni LUNDSTEDT (U. de Tromsø)
IPFC-norvégien : protocole et contexte
16h15-16h30 : Jeff TENNANT, Jade SHAPIRO & Nerissa TAYLOR (U. Western Ontario)
IPFC-anglais canadien : protocole et contexte
16h30-16h45 : Freiderikos VALETOPOULOS & Marina CHRISTOFI (U. de Poitiers)
IPFC-grec : protocole et contexte
16h45-17h00 : Dominique NOUVEAU & Janine BERNS (U. Radboud de Nimègue)
IPFC-néerlandais : protocole et contexte
17h00-17h15 : Juri CHERVINSKI & Elissa PUSTKA (LMU, Münich)
IPFC-allemand : une pré-enquête auprès de quelques étudiants munichois
17h15-17h30 : Trudel MEISENBURG & Majana GRÜTER (U. d’Osnabrück)
IPFC-allemand : aspects prosodiques
17h30-17h45 : Mito MATSUZAWA & Yuji KAWAGUCHI (Tokyo University of Foreign Studies)
Les supports informatiques de IPFC : plateforme Moodle et site IPFC
17h45-18h30 : Table ronde IPFC
Clôture : 18h30
