Les Journées IPFC2012-Paris ont eu lieu le lundi 10 et le mardi 11 décembre 2012 à la Cité Internationale Universitaire, Boulevard Jourdan (Paris, 14e), Maison de Norvège.
Thème de ces journées: corpus, liaison, interprétation.
Conférences plénières:
- Narly Golestani (U. de Genève) : Les bases cérébrales du langage, du bilinguisme et de l’expertise
- Sophie Wauquier (U. Paris 8) & Ellenor Shoemaker (U. Paris 3) : La liaison en L1 et en L2 : synthèse et perspectives
PROGRAMME
Journées IPFC2012-Paris
Cité Internationale Universitaire, Boulevard Jourdan Paris 14e, Maison de Norvège - lundi 10 et mardi 11 décembre 2012
Interphonologie du français contemporain : corpus, liaison, interprétation
Colloque organisé par :
Sylvain Detey, SILS, Université Waseda & Université de Rouen
Isabelle Racine, ELCF, Université de Genève
Chantal Lyche, Université d’Oslo
Jacques Durand, IUF & CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS
en collaboration avec :
CENTRE FRANCO-NORVEGIEN EN SCIENCES SOCIALES ET HUMAINES
Tél.: +33 (0)149542216 - http://www.hf.uio.no/paris
Lundi 10 décembre
9h30-9h40 : Sylvain Detey (U. Waseda, Japon & U. de Rouen) et Isabelle Racine (U. de Genève, Suisse)
9h40-10h40 : Conférence plénière : Narly Golestani (U. de Genève)
Les bases cérébrales du langage, du bilinguisme et de l’expertise
Les bases cérébrales du langage, du bilinguisme et de l’expertise
10h40-11h00 : PAUSE
11h00-11h30 : Takaaki Shochi, Marine Guerry (U. de Bordeaux 3), Donna Erickson (U. Sophia, Japon), Albert Rilliard, (LIMSI, CNRS) et Catherine Mathon (U. de Bordeaux 3)
Evaluation des compétences en prosodie affective multimodale : le cas des apprenants japonais de l'anglais américain
11h30-12h00 : Kaori Sugiyama (U. de Bordeaux 3 & TUFS, Japon)
Comparaison de l'usage des « multi-word units » (unités multimots) entre les apprenants japonais du français et les francophones natifs
Comparaison de l'usage des « multi-word units » (unités multimots) entre les apprenants japonais du français et les francophones natifs
12h00-13h45 : DEJEUNER
13h45-14h15 : Elissa Pustka (LMU, Allemagne)
Sensibilité lexicale en interphonologie : liaison, schwa, liquides et voyelles moyennes
14h15-14h45 : Diana Mailyn Galindo Arias (U. de Grenoble)
14h45-15h15 : Mª Ángeles Barquero (U. de Genève & U. Autonome de Barcelone, Espagne), Sandra Schwab, Isabelle Racine (U. de Genève) et Lorraine Baqué (U. Autonome de Barcelone)
Variation de durée dans l'interlangue des hispanophones
Variation de durée dans l'interlangue des hispanophones
15h15-15h30 : PAUSE
15h30-15h45 : Yuji Kawaguchi (TUFS) et Selim Yilmaz (U. de Marmara, Turquie)
IPFC-Turc : préliminaires
IPFC-Turc : préliminaires
15h45-16h15 : Julien Eychenne (HUFS, Corée), Sylvain Detey (U. Waseda & U. de Rouen), I. Racine (U. de Genève) et L. Buscail (U. de Toulouse)
Mardi 11 décembre
9h30-10h00 : Takeki Kamiyama (U. Paris 8 & U. Paris 3), Altijana Brkan, Jiayin Gao, Laurianne Georgeton & Nikola Paillereau (U. Paris 3)
10h00-10h30 : Altijana Brkan, Claire Pillot-Loiseau et Angélique Amelot (U. Paris 3)
Etude de la nasalité du FLE à l'aide d'un accéléromètre piézoélectrique chez les locutrices natives et bosniaques: comparaison des données du corpus IPFC et d'un corpus spécifique
Etude de la nasalité du FLE à l'aide d'un accéléromètre piézoélectrique chez les locutrices natives et bosniaques: comparaison des données du corpus IPFC et d'un corpus spécifique
10h30-11h00 : PAUSE
11h00-12h00 : Conférence plénière : Sophie Wauquier (U. Paris 8) & Ellenor Shoemaker (U. Paris 3)
12h00- 14h00 : DEJEUNER
14h00-14h30 : Mylène Harnois-Delpiano, Cristelle Cavalla (U. de Grenoble) et Jean-Pierre Chevrot (U. de Grenoble & IUF)
14h30-15h00 : Michela Murano (U. C. de Milan, Italie) et Roberto Paternostro (U. de Brescia, Italie & U. Paris Ouest).
IPFC-italien (Milan) : la liaison dans un corpus d'apprenants italophones
IPFC-italien (Milan) : la liaison dans un corpus d'apprenants italophones
15h00-15h30 : Caterina Falbo et Pascale Janot (U. de Trieste, Italie)
IPFC-italien (Trieste) : la liaison dans les discours des futurs interprètes
IPFC-italien (Trieste) : la liaison dans les discours des futurs interprètes
15h30-16h00 : PAUSE
16h00-16h30 : Izabel Seara, Vanessa Gonzaga Nunes et Maria Eugênia Gonçalves de Andrade (UFSC, Brésil)
La liaison en français langue étrangère : le cas du portugais brésilien
16h30-17h00 : Isabelle Racine (U. de Genève) & Sylvain Detey (U. Waseda & U. de Rouen)
Description de la liaison en français L2 : proposition de codage pour les données IPFC
Description de la liaison en français L2 : proposition de codage pour les données IPFC
17h00-17h15 : Jacques Durand (IUF & U. de Toulouse), Chantal Lyche (U. d’Oslo, Norvège), Isabelle Racine (U. de Genève) & Sylvain Detey (U. Waseda & U. de Rouen)
La liaison de PFC à IPFC : perspectives
17h15-18h00 : Réunion IPFC (réservée aux membres du projet IPFC & invités)
