IPFC

IPFC2015

Evaluation de la parole non native et corpus oraux

(dans le cadre des Rencontres FLORAL-PFC 2015)

 Cité Internationale Universitaire, Boulevard Jourdan Paris 14, Maison de Norvège - mardi 8 décembre 2015

Organisation :

Sylvain Detey, U. Waseda (Japon), Isabelle Racine, U. de Genève (Suisse), Chantal Lyche, U. d’Oslo (Norvège).

 en collaboration avec :

CENTRE FRANCO-NORVEGIEN EN SCIENCES SOCIALES ET HUMAINES 

Tél.: +33 (0)149542216 - http://www.hf.uio.no/paris

Conférencier plénier: 

Nicolas Ballier (U. Paris Diderot - Paris 7, France) 

Interphonologie français/anglais : quelques méthodologies d’analyses et travaux en cours

Le programme est téléchargeable ICI

Mardi 8 décembre 

Evaluation de la parole non native et corpus oraux

9h30-10h00 : Mireille Bilger, Laurie Buscail, Henry Tyne (U. de Perpignan via Domitia, France) : « Les Britanniques dans les Pyrénées-Orientales  : aspects culturels et linguistiques" : un état des lieux des données »

10h00-10h30 : Vanda Marijanovic (U. de Toulouse, France) : « L'écrit en traces ou sur les traces de l'écrit ? - l'effet de la tâche dans la prononciation des apprenants croates »

10h30-11h00 : PAUSE

11h00-11h30 : Jeff Tennant (U. de Western Ontario, Canada) & Roberto Paternostro (U. de Genève, Suisse) : « Proposition de codage prosodique du corpus IPFC : illustrations à partir de productions d’apprenants anglophones et italophones »

11h30-12h00 : Isabelle Racine (U. de Genève, Suisse), Sylvain Detey (U. Waseda, Japon) & Helene N. Andreassen (UiT, U. arctique de Norvège, Norvège) : « Le schwa chez les non-natifs : proposition de codage et premières illustrations »

12h00-12h30 : Galina Boubnova (U. Lomonossov, Russie) & E. Ratnikova (U. Lomonossov, Russie) : « La norme des locuteurs non natifs et son évaluation en L2 : étude phonétique des productions orales des russophones apprenant le français (niveau B2) »

12h30-14h00 : DEJEUNER 

14h00-15h00 : Nicolas Ballier (U. Paris Diderot, France) :

Conférence plénière : « Interphonologie français/anglais : quelques méthodologies d’analyses et travaux en cours »

15h00-15h30 : Lionel Fontan (U. de Toulouse, France & Archean Technologies, France), Thomas Pellegrini (U. de Toulouse, France), Jérôme Farinas (U. de Toulouse, France), Julie Mauclair (U. de Toulouse, France & U. Paris Descartes, France), Vincent Laborde (U. de Toulouse, France), Halima Sahraoui (U. de Toulouse, France), Xavier Aumont (Archean Technologies, France), Julia Olcoz (U. de Zaragoza, Espagne) & Alberto Abad (Spoken Language Systems Laboratory, Portugal & U. de Lisbonne, Portugal) : « Vers des outils automatiques pour l'évaluation de locuteurs atypiques » 

15h30-16h00 : PAUSE

16h00-16h30 : Nadine Herry-Bénit (U. de Paris 8, France), Véronique Lacoste (U. de Freiburg, Allemagne), Takeki Kamiyama (U. de Paris 8, France), Audrey Bonfiglioli (U. de Paris 8) & Ioana Trifu (U. de Paris 8) : « ICE-IPAC : Interphonologie de l’anglais contemporain : considérations méthodologiques et description des variations des apprenants francophones »

16h30-16h45 : Isabelle Racine (U. de Genève, Suisse), Sylvain Detey (U. Waseda, Japon), Roberto Paternostro (U. de Genève, Suisse) & Marion Didelot (U. de Genève, Suisse) : « La base de données IPFC : une première esquisse »

16h45-17h00 : Sylvain Detey (U. Waseda, Japon) & Isabelle Racine (U. de Genève, Suisse) : « IPFC : bilan et perspectives »