※一部、再生しても無音の音声があります。今後、改善される予定です。
id 音声 発音表記 英訳取得件数:163件
5
palm
soft, powdery, smooth
6
palmiɣ̌
leftover, remains, leavings
10
panḍayi
cut stone (proper-shaped stone)
19
parwana
1) moth, butterfly 2) Ismaili tawab
22
past
1)downside, down 2) short (mountain, height) 3)low
23
past raž
ra{v{z}} at the right side of entrance (specially used as the space for musicians in wedding and bereaved family in funeral)
24
past riʦn
hole on the roof (to throw firewood into house)
29
pay
curd, yoghurt
31
paš
tin, tin plate
33
pe
with, by means of
35
perg vndak
ヤtying necklaceユ ceremony (engagement ceremony )
38
pes
snow leopard, tiger?
39
pest
1)dried apple (wesk m{ extbaru}r), 2)ground
40
pet
dandruff
46
pil
1) bowl (smaller than kubun) 2) kneecap, elbow joint
49
pipr
large cushion
52
pir(e) raž
ra{v{z}} for Naser Khosrow, specially the upper space of kla ra{v{z}}
54
pis
ringworm
55
pist
1) skin (human & animal) 2) peel of vegetable 3) bark
56
pist wingas
lit. skinny bird', swallow-like bird; small bat?
58
pistov
1) dried apple powder 2) apple juice by pest
60
pitk
1) summit, moutain ridge 2) pointed 3) rock 4) cliff 5) rotten
69
pičo
refuse, denial
72
piš
v13 (blue?)
79
plek
dirty piece of cloth
86
poya
1)next 2)one by one
87
poča
skirt, train of shalwar
88
počariz
trousers (tight shalwar for women)
89
poč̣n
(water is) going to be finished, nearly finished
93
prič
insect, worm
110
ptʉk din
ceremony to put flour on the pillars and beams of local house
113
pṭek
scarf, shawl for woman
114
pṭik
name of game with stone, marble?
115
pṭok
thick bread (less thicker than qomo{v{c}}dun)
116
pulpul
Pulpul (mountain in the back side of Gulmit village)
117
pundor, pndor
special gift (in particular occasion - ex. marriage)
118
pup
grandfather
119
pupi
a namesake of deceased grandfather
121
pus
male sheep (castrated and big size)
123
puṭ
1)rash 2)short, round
124
pux̌t
small place to keep cattle in the ゥel (see yost)
125
puz
rib, breast
126
puð
footprint
131
pðeṣ̌n
safe place in hunting (to lurk
133
pðisk
1) fire starter (wood, paper etc.) 2) trouble maker
135
pča
middle length hair, hair of ladies
137
pč̣etk
1) ripe, mature 2) cooked (tender for meat) 3)mature, experienced (human)
142
pʉnʣg
sorma-dun, cosmetic tool for traditional eyeliner
143
pʉr
feather, fur
146
pʉrz
evening (n)
147
pʉrzer
in the evening (future)
150
pʉrzʉng
of last night, left over food from last night
153
pʉs pʉs
broken into small pieces
158
pʉð
foot, limb
163
pʦetk
cooked (pp. of p extbottomtiebar{ts}ak)