語彙詳細
tako
変化形：matako
(1)
[n]
[5/6] 尻，臀部
<例文>
Kakalia tako moja.
彼は片方のお尻だけで腰かけている。(慣用:不安定な身分)
Ukiona tako lako moja linakutetemeka bure, basi utavaa nguo mpya.
お尻の片方がけいれんすると新しい服が出来る。(俗信)
Usipobadilisha ubinda, matako yake yatachubuka.
おむつを取りかえないとお尻がかぶれますよ。
Maskini akipata, matako hulia mbwata.
貧乏人に思わぬ物がはいると,お尻からきぬずれの音がする。(俚諺)
Matako yataoza kwa kukaa kitako kimoja.
一ヶ所にずうっと座り続けているとお尻が腐る。
Ana matako ya kushuka (kutuna).
彼女はお尻が下って(出て)いる。
Aliteleza penye matope akaanguka kitakotako.
彼はぬかるみで滑べって尻もちをついた。
Kwa muda wa miaka mitatu aliyoisomea vyumba vya chini vya shule, alipigwa kila siku fimbo tatu za matako.
低学年で勉強していた三年の間,彼は毎日尻を棒で三回撲ぐられた。
Kukaa juu ya mto kunaleta majipu matakoni.
枕の上に座るとお尻におできが出来る。(俗信)
Mtu akiinuka akaona nguo imemganda matakoni, basi inaonye-sha kuwa mtu huyo ana tabia ya kusema uwongo.
立ち上った時に服がお尻に挟まっている人は嘘を吐く癖のある証拠。(俗信)
Matako malaini kama sufi.
カポックのように柔かい尻。
Matako magumu kama jiwe.
石のように固い尻。
Tako la bunduki.
銃の台尻。