語彙詳細
nzi
変化形：nzi
(1)
[n]
[9/10an] 蠅
<例文>
Nzi ubawa wake mmoja wa heri na wa pili wa shari.
蝿の片方の羽には福があり,もう一方の羽には禍がある。(俗信)
Nzi wanatofautishika kwa majina.
蝿にはいろいろな名前がある。
Nzi anasema, 'Wewe ukiujua huu, yeye anaujua huu.'
蝿は「お前がその手で行くのなら,俺はこの手で行く」と云っている。(俚諺：向うが向うなら,こっちもこっち)
Nzi hatui juu ya damu ya simba.
蝿はライオンの血の上には留まらない。(謎：解はmoto≪火≫)
Nzi fahari yake kufa juu ya kidonda.
蝿が傷口に留まっいて叩かれて死ぬのは名誉な事だ。(俚諺)
Chakula hakikulika kwa nzi.
余り蝿がうるさくてごはんが食べられなかった。
Kama si kijana huyu, ningelioza kwa kung'ong' wa na nzi.
この若者がいてくれなかったら,私は蝿にむしられて腐ってしまうところだった。(看病人に対する謝意)
Jambo hili la kuniambia nzi huyu atarukia wapi si kubwa kwako.
この蝿が次にどこへ飛んで行って留まるかを私に教えてくれるくらいお前さんには造作なかろう。
Kama hivyo usemavyo kuwa una upofu wa macho, labda utakuwa humwoni huyo nzi aliyetua hapa pajani pako; lakini naamini kuwa hutashindwa kuniambia kwa hakika hasa, nzi huyu akiruka kuondoka pajani pako, atatua wapi pengine?
お前さんが自分で云う通りのめくらなら恐らく今お前さんの膝に留まっている蝿は見えないだろう,だがこの蝿が今お前さん,膝から飛び立って行ったら次にはどこに留まるのか私に教えてくれるくらいよもや出来ない筈はなかろう。