語彙詳細
nyoka
(1)
[n]
[9/10an] ヘビ
<例文>
Mtoto wa nyoka ni nyoka.
蛇の子供は蛇。(俚諺：悪の子はやはり悪だ)
Nyoka huvua ngozi zao na kuota ngozi mpya.
蛇は脱皮して新しい皮が出来る。
Nilihisi kitu kibaridi kinanitambaa mwilini. Kuja tazama, kumbe nyoka! Nusura nizimie.
私は何か冷たい物が体をはっているのを感じた。見れば何と蛇ではないか,私は気を失いかけた。
Nyoka huyu mwenye rangi ya zambarau hana madhara yoyote.
この赤むらさきの蛇は害をしない。
Nyoka alinyanyua kichwa chake akatega.
蛇が鎌首をもたげて身構えた。
Mtu akitafunwa na nyoka bila kupata matibabu ya haraka, huenda akapoteza maisha yake.
蛇に咬まれてすぐに手当をしないと命を落す事がある。
Alipokuja Sultani, aliumwa na nyoka na alipoteza fahamu yake.
サルタンは蛇に咬まれて気を失なった。
Yule nyoka alipiga mapindi akafa pale, naye mpaka sasa yupo.
その蛇はのた打ちまわってその場で死んでしまったのです。そして今でもそのままそこにあります。
Nyoka akajizonga (akajizongoa).
蛇がとぐろを巻いた(解いた)。
Bwana Ali, bila ya kutazama, aliuweka mguu wake sawasawa juu. Ya kichwa cha nyoka. Alipohisi mnyenyereko wake chini yake, Bwana Ali hakuweza kustahimili, bali alitoka mbio na huku anapiga kelele kuelekea huku kwako Seti.
アリ氏はよく見ずにうっかり蛇の頭のちょうど真上を踏みつけてしまった。足元に何かにょろにょろするものを感じた時彼はいたたまれなくなって叫び声を上げながらセティ君,君の方にかけ出して来たと云う訳なんだ。
Ukimtaja mwanga au nyoka usiku, inakuwa kama unawaalika nyumbani mwako.
夜呪術師や蛇の話をするのは家の中に呼び入れるようなものだ。(俗信)
Macho yake kama ya nyoka hayana simanzi.
彼の蛇のような目には一片の情味もない。
Kisu hiki chembamba kama ulimi wa nyoka.
このナイフは蛇の舌のように細い。
Dharuba moja tu ya seifu. Papo hapo nyoka mmoja wenye rangi ya sneri karuka angani. Tayari kichwa chake kikalamba mchanga.
白刃一閃、銀蛇が宙に踊った。途端に首が地を匐った。
Mtafunwa na nyoka akiona ukuti/ung'ongo hushutuka.
蛇に咬まれた経験を有する者は、落ちてる小枝を見ても驚く。
Mtoto/mwana wa nyoka/simba ni nyoka/simba.
獅子/蛇の子は獅子/蛇。
Aliyeumwa nyoka akiona ung'ongo hushtuka.
蛇に噛まれて朽縄に怖じる。
Penye shimo mna nyoka.
穴の中には、蛇が居る。