curve_top_left curve_top_right
 

Home

■総収録語数
813579語

■更新情報
2014/07/16 595213語 エックス・マルセイユ第1大学2010年2月~3月収録分 追加
2009/04/03 59603語 パリ第13大学 2006年2月~10月収録分 追加
2008/06/11 158763語 エックス・マルセイユ第1大学 2005年7月収録分 公開

概要・目的
CbLLE品詞検索エンジン(話言葉フランス語)は、21世紀COE 「言語運用を基盤とする言語情報学拠点 (UBLI)」が構築した、多言語話言葉コーパス(フランス語)にTree Taggerによる品詞タグを張り、品詞検索できるようにしたものです。この検索エンジンは、グローバルCOE 「コーパスに基づく言語学教育研究拠点 (CbLLE)」の研究成果を広く一般に公開するものであり、話言葉のフランス語に現れる様々な文法現象を分析する目的で開発されました。

コーパス
この話言葉フランス語コーパスは以下の2つから構成されます。
1.エックス・マルセイユ第1大学と協働して2005年7月に録音した21個の対話は、総時間約7時間で15万語を超えています。対話の内容は大学の業務、家族の近況、寸劇など多様です。
2.パリ第13大学の研究者と協働して2006年2月~10月にかけて録音された7つの対話で、総時間は約8時間半で5万語を超えています。内容は主に音楽や文化についての会話です。

参考:
http://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/fr/index.html?contents_xml=gaisetsu&menulang=ja
http://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/fr2/index.html?contents_xml=gaisetsu&menulang=ja

研究チーム
研究責任者:
- 川口 裕司(東京外国語大学)
- 秋廣 尚恵(東京外国語大学)
- 佐野 敦至(福島大学)

研究推進者:
- 杉山 香織(西南学院大学)
- 中田 俊介(東京外国語大学)
- 松澤 水戸(東京外国語大学)
- 近藤 野里(東京外国語大学)
- 古賀 健太郎(東京外国語大学)
- 菊池 美里(東京外国語大学)
- フランソワーズ・ロラン(パリ13大学)
- 小川 敬洋

アカデミック・アドバイザー:
- †クレール=ブランシュ・バンヴニスト(エックス・マルセイユ大学)
- ジョゼ・ドゥロフ(エックス・マルセイユ大学)
- アンドレ・ヴァリ(エックス・マルセイユ大学)
- フレデリック・サビオ(エックス・マルセイユ大学)
- ジャンヌ=マリ・ドゥベズィユ(パリ第3大学)
- クリストフ・べンズィトゥン(ロレーヌ大学)
- 昇地 崇明(ボルドー第3大学)

プログラム設計:
- 梅野 毅(東京外国語大学)
- 大村 香(東京外国語大学)

インフォーマント:
エックス・マルセイユ大学の学生や大学教員等、パリ第13大学の学生、ボルドー第3大学の学生、パリ第3大学の学生

品詞タグ修正:
東京外国語大学フランス語専攻の院生・学部学生

なお品詞タグの誤りは今後も随時修正します。


UBLE

 
curve_top_left curve_top_right