1.プロジェクト名：コエ語族調査のための語彙調査票の作成
２． 内容概略：
多くのコエ語族が話されているボツワナでのフィールドワークにおいて利用価値の高い、調査媒介言語（ツワナ語）訳のついたコエ諸語基礎語彙調査票を作成 する。ボツワナにおける現地調査の準備のために、ツワナ訳の語彙項目の音声を録音・編集し、利用の便宜を考えた語彙資料体に加工する。
３． 事業推進担当者：中川裕
４． 研究協力者：アンディ・チェバネ教授（ボツワナ大学）
５． 進捗状況：
第一段階として、アジア・アフリカ言語文化研究所の『基礎語彙調査票』を用いて，約１０００項目のツワナ語訳基礎語彙項目を抽出し、ボツワナ大学の言語学者Andy Chebanne教授との共同作業で，これを編纂した。また、Chebanne氏による、その１０００語彙項目の録音をすべて終了した。
この録音は、電子ファイルに編集し，語彙目録の書式を整えるためのラベル付けをした。
その後、第２段階として、事業推進担当者がassociate partnerとして参加している、国際プロジェクト「Kalahari Basin Area」(http://www2.hu-berlin.de/kba/)で導入されたコイサン基礎語彙調査リスト８００項目を考慮して、さらに、調査語彙の厳選を行った。さらに、それを用いて、未調査のコエ語であるハバ語（≠Haba）の基礎語彙調査を行い、すでに語彙調査が進んでいるコエ語（グイ語やナロ語）との比較研究に用いた。そして、現在、今後の改善のための考察を進めている。
６．成果物：
【コエ語族基礎語彙比較による音韻史再建の成果】
Nakagawa, H. (2011) Genetic affiliations of ≠Haba and Tshila, The 20th International Conference of Historical Linguistics, 国際会議, ICHL20 Organizing Committee, Minpaku, Osaka, July, 2011.
Nakagawa, H. (2011) ≠Haba Tonology: a Preliminary Report, The 4th International Symposium on Khoisan Languages and Linguistics, 国際会議, Rainer Vossen, Institut für Afrikanische Sprachwissenschaften, Goethe Universität, Frankfurt am Mein, Riezlern/Kleinwalsertal, July, 2011.
【コエ語族の語彙意味論的研究の成果】
Nakagawa, H. (2012 in press) The importance of TASTE in some Khoe languages. Linguistics 50 (3).