IPFC
Interphonologie du Français Contemporain (IPFC)      

What's New

2017.11.03IPFC2017-Paris
2017.10.21Actualité
2017.07.08IPFC-espagnol
2017.07.08IPFC-portugais brésilien
2017.01.22IPFC2016-Paris

IPFC-alémanique

Responsable : Isabelle Racine (Université de Genève)

Collaborateurs : Roberto Paternostro (Université de Genève), Stefan Schmid (Université de Zürich), Inka Wissner (Université de Zürich)

 

Enquêtes :

1) Université de Zürich (Suisse) – Romanisches Seminar (Isabelle Racine, Roberto Paternostro)

2) Université de Genève (Suisse) – ELCF (Isabelle Racine, Roberto Paternostro)

 

Populations :

Deux groupes d’informateurs alémaniques sont testés :

a) 15 germanophones suisses alémaniques apprenant le français à Zürich (contexte hétéroglotte), de niveau B2-C1.

 b) Des germanophones suisses alémanique apprenant le français à Genève (contexte homoglotte), de niveau B2-C1.

Les deux corpus sont en cours de constitution (début du recueil de données : novembre 2014).

 

Objectifs de recherche :

- Analyser les principales difficultés segmentales des apprenants germanophones alémaniques (p. ex. consonnes sourdes et sonores, voyelles nasales, etc.) au regard des différentes tâches du corpus.

- Examiner la réalisation de certains phénomènes combinatoires (liaisons, enchaînements consonantiques, chute du schwa) dans le texte lu et les conversations.

- Tester la perception des réalisations des apprenants auprès de natifs afin de déterminer les aspects qui doivent être traités en priorité dans la correction phonétique avec les apprenants alémaniques.

 

Financement :

Ce projet est actuellement financé par la Faculté des lettres de l’Université de Genève (postdoctorat d’un an attribué à R. Paternostro).

 


UPXDGLFCASTLToulousecnrsOslocnrs