スワヒリ語語彙詳細

moyo
(1) [n] [3/4] 心臓,心

<例文>
Nilipokula wali wenye mende ndani yake, maini yalinitibuka.
中にごきぶりがはいっているごほんを食べた時には腸がでんぐり返りそうになった。
Moyo wake dhaifu (=mwepesi).
彼は定見がなくすぐ人の云いなりになる。
Moyo wake mweusi (safi).
彼は腹が黒い(いい)。
Moyo wake mkubwa (mdogo).
彼は精神力がある(ない)。
Hana moyo.
1)彼は臆病だ。2)彼は頼りない。
Hana moyo wa kibinadamu.
彼は情と云うものを持っていない。
Aliposikia habari za kuhuzunisha, moyo ulimpasuka.
悲報を聞いた時彼は胸が裂けそうになった。
Aliposikia mchakato wake, moyo ulimwenda mbio.
彼女の足音を聞くと彼は胸がどきどきした。
Alivunjika moyo kupita kiasi kwa kuwa hakufaulu katika mtihani.
彼は試験に合格しなかったのでひどくがっかりした。
Usife moyo, jaribu tena.
がっかりするな,もう一度やってごらん。
Lakini mara Morgiana akamchoma kisu cha moyo yule mchuuzi.
たがその途端モルギアナはその行商人の心臓をナイフで突き刺してしまいました。
Alikuwa akimpenda kwa dhati ya moyo wake lakini alijikaza asijulikane.
彼は彼女を真底から愛していたが人に知られないようにしていた。
Kumpa moyo mtu.
勇気づける。
Kipendacho moyo ni dawa.
鰯の頭も信心から。
Kuwa na macho si kuona. Haya haya si macho. Haya nimaboni tu. Macho ni moyo. Na moyo ukifumba, basi mtu haoni tena.
単に目が有ると云う事だけでは、見えると云う事には、ならない。ここに有るこれは目ではなくて、単なる節穴に過ぎない。目とは心の事。而して心が閉じて居れば、最早や人は物を見る事敵わず。
Kuwa na masikio si kusikia.Haya haya si masikio.Haya ni majani tu. Masikio ni moyo. Na moyo ukifumba. Basi mtu hasikii tena.
単に耳が有ると云う事だけでは、聞えると云う事にはならない。ここに有るこれは耳ではなくて、単なる葉っぱに過ぎない。耳とは心の事。而して心が閉じて居れば、最早や人は、音を聴く事を得ぬ。
Asiyekuwapo machoni na moyoni hayupo.
去る者、日々に疎し。
Heri kufa macho kuliko kufa moyo.(Afadhali kufa macho kuliko moyo.)
失望より失明。(失望するより失明するがまし。)
Mzazi huzaa mwili hazai moyo au roho.
親たる者、子供の体を生みはするがその魂までは生まない。