スワヒリ語語彙詳細

mguu
(1) [n] [3/4] 足,脚

<例文>
Mguu umekufa ganzi.
足がしびれました。
Mguu wake mmoja anachechemea.
彼はびっこを引いています。
Mtoto huyu amechukua mguu wangu.
この子は私の気性を受け継いでいます。(慣用)
Unapoingia chooni inataka utangulize mguu wa kushoto na unapotoka utangulize mguu wa kulia.
便所にはいる時には左足から先にはいり,出て来る時には右足から先に出るようにするのがよい。
Ukijikwaa na mguu wa kulia, unayemwendea utamkuta; ukijikwaa na mguu wa kushoto, labda unayemwendea hutamkuta.
右足で喋けば用向きの先方はいるが,左足で喋くと先方は留守。(俗信)
Alifungwa baina ngamia wawili-mguu mmoja huku na wa pili huku tena wakaendeshwa mbio njia mbalimbali; na huyu mwanamke akachanika pande mbili.
彼女は二頭のらくだの間に片足ずつ縛りつけられらくだは別別の方向に疾走させられた。そこでこの女性の体は二つに裂けてしまった。
Ana kijaraha cha mguu.
彼は足に怪我をしていています。
Mguu wangu huu bado sijaweza kuuendea sawa.
この足まだちゃんと歩けないんです。(手術後)
Miguu yake imekwenda upande.
彼は外またに歩く。
Kumwelekeza mtu miguu vibaya.
人の方に足を向けるのは悪い。
Watoto wanacheza miguu chini.
子供達が裸足で遊んでいる。(慣用)
Hata viatu miguuni hana.
彼は靴もはいていない。
Miguuni mara nyingine mtu hugandwa na lami.
よく足にコールタールがくっついている事がある。
Alifika taabani-kapasuka nyayo na kavimba miguu.
足の裏は切れ足は脹れ上がり彼はやっとの思いでたどりついた。
Twiga miguu yake ya mbele mirefu zaidi. Kwa hivyo akitaka kunywa maji hana budi kupanua miguu yake ili kupeleka kinywa chake majini.
きりんは前足の方が長い。従って水を飲もうとする時には水に口をつけるためどうしても足を拡げなくてはならない。
Mwenye kukaa na kuchezesha miguu, anambeInbeleza mtoto.
腰かけて足をぶらぶらさせると悪魔の子供をあやしている事になる。(俗信)
Miguu ya bata.
偏平足
Miguu minene kama matendegu.
(彫刻を施した飾り寝台の足のように立派な)太い足
Miguu myembamba kama ufito.
壁の中の埋め木のように哀れな)細い足