スワヒリ語語彙詳細

kidole
(1) [n] [7/8] 指

<例文>
Kidole chema huvikwa pete ya dhahabu.
きれいな指には金の指環がはめられる。(俚諺)
Kidole kimoja hakivunji chawa.
一本の指ではしらみは潰せない。(俚諺)
Kidole chako kina nini?
君の指どうかしたのかい。
Nimejikata kidoleni mahali padogo tu.
ちょっと切ったんだよ。
Kwa hamaki babe mtu kamtia mwanawe kidole cha jicho.
父親は怒って我が子の目に指を突っ込みました。
Mtoto mchanga atakapotumbukiza kidole chake cha gumba cha mguu kinywani, basi mamaye hatazaa tena.
赤ん坊が足の親指をくわえるとその母親にはもう子供ができない。(俗信)
Kwa ghafla alisimamisha kidole chake cha shahada katikati ya mdomo wake kuonyesha waliopo wanyamaze.
彼は急に人差指を口元に立ててその場の人達に物を云わないようにと合図した。
Naweza kudatisha vidole.
私は指をぽきんぽきんと鳴らす事ができます。
Mtoto mchanga anayonya (=anafyonza) vidole vyake.
赤ん坊は指をしゃぶる。
Mtu anatakikana avipachuepachue vidole; hasa vya miguu ili maji yaingie ndani.
誰でも指を特に足の指をよく拡げて水がよく隅ずみまでしみ込むようにするのが好ましい。(イスラム教徒清浄時の心得)
Na vidole vyake vya mkono mara avikunje kimoja kimoja, na vilipokwisha vyote alirudia kuvikunjua tena vile vile kimoja kimoja.
すると彼はすかさず一本一本指を折って行ってそれが終るとまた同じように一本一本立てて行った。
Kuzaliwa na vidole sita ni mabruki.
六本指で生れて来るのは縁起がよい。(俗信)
Athari ya kidole hasara ya mwili.
指先の一寸した怪我が体全体に弊害を及ぼす大元となる。
Kidole kimoja hakivunji chawa.
一本の指では、虱は潰せない。