スワヒリ語語彙詳細

jicho
(1) [n] [5/6] 目

<例文>
Jicho moja alipofuliwa.
彼は片方の目が潰れていて見えなかった。
Jicho lako la kulia (kushoto) limevimba.
君の右(左)の目が脹れてるよ。
Macho yangu hayaoni mbali.
私の目は遠くが見えないんです。
Unaona macho yangu haya; ingawa ni ya wazi kama unavyoyaona, lakini siyaonei hata kidogo, lakini juu ya hayo, upofu wangu ni wa macho tu, baH kwa hakika naona mbali na ninayoyaona ni mengi.
いいかね、わしのこの目は見ての通り開いてはいるが少しも見えはしないのだ。とは云ってもわしが見えないのは目だけで,本当は遠くの出来事も解かるしいろんな事だって解かるのだぞ。
Macho yakaanza kuwa mazito na usingizi ukanikumba.
まぶたが重たくなって私は眠くなって来た。
Una macho ya bure tu?
君の目は節穴かね。
Ana macho ya nje.
彼女は浮気っぽい目付きをしている。(慣用)
Yu macho au kalala?
彼は未だ起きてるのかね,それとももう眠ってしまったのかね。
Baba atakutolea macho makali.
(そんな事をしたら)お父さんが恐わい顔をしますよ。
Wakagombana hata baba akamtia mwanawe kidole cha macho, akamtoa jicho.
(二人は)喧嘩して父親の方はとうとう息子の目に指を突き込んで目玉を抉り出してしまいました。
Mungu haonekani kwa macho wala hayupo mahali mahsusi.
神様は目では見えませんしまた特定の場所にいらっしゃるのでもありません。
Jua linanipiga machoni.
陽が当ってまぶしい。
Maiti huyo alikuwa amekwisha chokolewa macho yote mawili.
その遺体は両方の目を魚に抉り取られていました。
Moshi umeniingia machoni, macho yanawaka moto.
煙が目にはいってちくちくする。
Siwezi kumsahau ikiwa ni macho au usingizini.
寝ても覚めても彼女の事が忘れられません。
Macho ya kikombe.
(コップのように)大きな目
Macho ya chawa.
(しらみのように)細い目
Macho mekundu kama pilipili hoho.
とうがらしのように赤い目
Kutazama jicho upande.
横目で見る。
Kuwa na macho si kuona. Haya haya si macho. Haya nimaboni tu. Macho ni moyo. Na moyo ukifumba, basi mtu haoni tena.
単に目が有ると云う事だけでは、見えると云う事には、ならない。ここに有るこれは目ではなくて、単なる節穴に過ぎない。目とは心の事。而して心が閉じて居れば、最早や人は物を見る事敵わず。
Asiyekuwapo machoni na moyoni hayupo.
去る者、日々に疎し。
Macho hayana pazia/mipaka.
眼にはそれを遮る帳はない。
Sijamwona machoni leo ni ya tatu.
あの人見掛けなくなってから今日で三日目よ。
Yeye yungali yu macho//ana macho.
あの人未だ起きて居ます。
Halla! Halla! Kijiti/Mti na macho!
御用心!御用心!眼に細串迫れる有り!
Ukenda/ukienda kwa wenye chongo, nawe vunja (moja) lako jicho.
郷に入ったら、郷に従がえ。